Discover with Timothy Tye
Penang Hokkien Rhymes & Songs (Text Format)

Start here


The Penang Hokkien Rhymes and Songs on this page are some of the most popular for the Penang Hokkien-speaking people. I will be adding to this page from time to time. View also the companion page of Penang Hokkien Nursery Rhymes in video format.

Nursery Rhymes & Ditties in Penang Hokkien

  1. A3phien3 (Opium)

  2. Air si3 chooi4 ("Air" means water)

  3. Am1bong3-bong1 (In Total Darkness)

  4. Guek1 Kim3 Chnae1 (The Moon is Shining Brightly)

  5. Chau1 Mek1 Kong1 (The Dear Grasshopper)

  6. Chinese Zodiac Animals

  7. Eh1ya1tork1 (The Shorty)

  8. Xiào kio1 chio3 ("Xià" means laugh)

  9. Linking Rhyme

  10. Pa1 Pa1 Lang3 (The Dragonfly)

  11. Tek Gar Kee (Beancurd Sticks)

  12. Ting1 Tong3 Tiang1

  13. Tua33 Phau3 (Big Fire-Cracker)

  14. Tua33 Pui2 (The Fatso)
Between 1860 and the Second World War, the Chinese people of Penang experienced a period of unprecedented prosperity. Although there has been a small minority of affluent people before then, the British trading port of George Town was very much struggling to survive. Experiments by Captain Francis Light on various commodity crops only yielded limited commercial success.

It was only in the second half of the 19th century that the British settlement of Penang experience true prosperity, fueled largely by the discovery of rich tin deposits in the Larut Valley. This coincided with the soaring demand for tin to feed the Industrial Revolution in Great Britain, while on the other side of the world, political turmoil such as the Taiping Rebellion in China caused much hardship that resulted in an influx of penniless coolies that provided cheap labour.

In a span of one generation, the early Chinese community of Penang began to taste unprecedented wealth. The availability of disposable income and recreational time enabled a flourishing of local culture. It is during this period that a number of nursery rhymes and ditties were created. These rhymes have the purpose of educating, of teasing as well as of admonishing against specific evils in their society. It also reflects the often stereotype views of the local Penang Chinese community and their perception of other races in Penang.

On this page, I present the Hokkien Rhymes as they are, from the time I first learned them, without any censorship for political correctness. Rather than attempting to explain any racial bias that may exist in these rhymes, we should simply take them at face value, as an important part of the intangible heritage of the Penang Chinese community.

Learn Penang Hokkien with Memrise

Now you can use the most user-friendly tool on the web to learn Penang Hokkien. It helps you to listen, understand and memorise. Go to Memrise, and learn Penang Hokkien at your own pace.

Selected Books related to the Hokkien Language

Add your shop/business to this website

The Penang Travel Tips website is a huge website that documents everything in Penang. On top of the hundreds of streets and tourist attractions, I also add in hundreds of shops and businesses.

If you operate a shop business in Penang, or anywhere in Malaysia or Singapore, contact me to add your business/shop into my website. It only a one-time fee, and your shop/business will be listed by location and category, helping your would-be customers find you. To find out more, CONTACT ME

Visiting Penang? Find the lowest hotel room rates here!

Use our search engine to compare room rates from different hotel booking websites, to find the one that's lowest.

Travelling somewhere?

If you're travelling somewhere, use our online engine to find the online booking site that offers you the best room rates.

Book your hotel room here

If you're coming to Penang, book your hotel room online with Agoda. Agoda offers the best prices on 2,000,000+ properties worldwide. Start here.

Local Guided Tours of Penang

If you are coming to Penang and need someone to show you around, I can arrange for you a licensed tour guide to take you around. Guides charge a fixed fee of RM360 for taking a small group of up to 10 people on 4-hour walking tours. Walking tours exceeding 4 hours is charged an additional RM90 per hour. Tours are tailored to guest requirement. For more details, contact tour coordinator. Other types of tours also available. For details, click here.

Looking for a book? Get it from Book Depository with free delivery worldwide!

I have just discovered Book Depository, a subsidiary of Amazon.com, and I love it. This is where you can buy books and have them sent to you. But unlike Amazon, when you purchase using Book Depository, you enjoy free delivery worldwide. Give it a try today!

 Latest Pages on my websites

Here's a list of the latest pages I have added or updated on my website.

My YouTube Videos

Timothy Tye YouTube Channel

Check out my YouTube Channel and don't forget to subscribe!

Take the CAT Free Feeder Bus

What's the best way to see Penang on a budget? Take the bus! In Penang, there are at least 12 absolutely FREE bus routes which cover almost every major neighbourhood on Penang Island and Penang Mainland. All you need to do is hop aboard!

Details

 List of 797 Streets in Penang

 Vital Links

Book Your Express Bus Ticket | Hire a car | Our Recipes | Facebook Posts | Just Curious | Not In The Dictionary | Our Flowering Garden

 List of 3605 Sights in Penang

 Vital Links

Book Your Express Bus Ticket | Engage a Tour Guide for Penang | What's Up at Penang Hotels | Hire a car | Facebook Posts | Our Recipes | Our Flowering Garden | Guide Book on Penang Durians

 Discover the World

About Me

Thank you for visiting my website. I started it in 2003, and today it has over twenty thousand pages of information. My name is . I would be very pleased if you enjoy the information I have put together.

As a Christian, I hope that through this website, I am able to deliver God's message to all who need it, anywhere in the world. If you are open to hearing it, please read God's Good News to You.

If you wish to contact me, please use this contact form. And don't forget to follow me on Facebook. See you!

Copyright © 2003-2018 Timothy Tye. All Rights Reserved.