Name of Things in Penang Hokkien

Chau1bo33 (11 March 2018 Ipoh)


This item can be aclled a chau1bo33 (straw hat) as well as a kam1sam1phoay3 (food cover).

Kham1ceng1 (8 October 2009)


This is a kham1ceng1 , or covered jar. It is one of the most well-known item among Nyonya porcelian. In English, it is written as kamcheng.

Teng1 (28 February 2004)


This is a teng1 or lantern. This includes lamps that are lit, such as kerosene lamp, or thor3iu3teng1 . In Penang Hokkien, teng1 always refers to lantern, although in other Hokkien variants, it may refer to lamp as well. If it is powered by electricity, more likely we will call it hoay4 in Penang Hokkien, the same word as fire. So, electric lights are called tien33hoay4 .

To turn on the lights, we say khui3 hoay4 in Penang Hokkien, which surprises speakers of other Hokkien variants, for it sounds like "open fire"! To them, turning on the lights in khui3 teng1 .

Read also Penang Hokkien Vocabulary

Learn Penang Hokkien with Memrise

Now you can use the most user-friendly tool on the web to learn Penang Hokkien. It helps you to listen, understand and memorise. Go to Memrise, and learn Penang Hokkien at your own pace.

Return to Penang Hokkien Resources

Latest from Discover with Timothy: Gurney Bay - what to see and do there

About this website

Hello and thanks for reading this page. My name is Timothy and my hobby is in describing places so that I can share the information with the general public. My website has become the go to site for a lot of people including students, teachers, journalists, etc. whenever they seek information on places, particularly those in Malaysia and Singapore. I have been doing this since 5 January 2003, for over twenty years already. You can read about me at Discover Timothy. By now I have compiled information on thousands of places, mostly in Peninsular Malaysia and Singapore, and I continue to add more almost every day. My goal is to describe every street in every town in Malaysia and Singapore.

Robbie's Roadmap