槟城- 门神的故事 (Door Gods)

English Version

在槟城的中国庙宇的大门上，经常绘有门神的形象。作为守护庙宇，驱逐魔鬼恶灵的守卫者，门神在槟城的寺庙里时常可见，其形象描绘得极为精美，在很多新近整修过的庙里，门神的图画也是簇然一新的。

画门神的习俗可以追溯到唐朝，唐太宗特准将他的两员大将秦叔宝和尉迟敬德的肖像画在宫殿的大门上。相传有一阶段唐太宗李世民晚上睡觉常常听到卧房外边抛砖掷瓦，鬼魅呼叫，弄得后宫夜夜不宁。他很害怕，将此事告诉君臣。大将秦叔宝说：“臣戎马一生，杀敌如切瓜，收尸犹聚蚁，何惧鬼魅？臣愿同敬德披坚执锐，把守宫门。”李世民同意。当夜果然无事。自此以后，便让二将夜夜守卫。后来李世民嫌二人辛苦，便命画工绘二人如往常守卫的全身像悬挂在门口，邪祟从此便绝迹了。上有所好，下必效仿，于是门神就传到了民间，至今民间所贴门神还有秦琼、敬德的形象。在槟城，只有中国寺庙（道教寺庙）的大门上才可以看得到门神的形象。

门神的画像每扇门各有一尊。他们面朝面，左边的面向右边，右边的朝向左边，从来没有背对背的时候。这样以来，任何企图穿越门口的鬼魅魍魉都不会逃过他们的眼睛。秦叔宝（秦琼）是玉面长髯，身佩宝剑；而尉迟敬德（尉迟恭）则是黑脸，手持长棍。

另有一对传说中的门神是神荼与郁垒。除《山海经》有记载外，汉代诸书也皆有记载。如《重修纬书集成》卷六《河图括地象》中即说：桃都山有颗大桃树，枝干盘曲三千里，树上有一只金鸡，太阳出来的时候就叫鸣。树下有二神，一个名叫郁，一个名叫垒，均拿着苇索，看守那些不祥之鬼，一旦捉住便杀之。应劭《风俗通义》卷八则称荼与垒是兄弟二人，生性能够捉鬼，他们常在度朔山上的桃树下，检查百鬼，凡发现有祸害人类的就逮之喂虎。于是县老爷常常在腊冬除夕，刻一个桃人拿着苇茭挂在门上，并在门上画一只虎，这都是仿效古人的做法。（摘自“百度百科”）

在槟城寺庙中所描画的门神都极为精美，尤其以福建宗祠中的为甚，比如陈公司宗庙，蛇庙等等。下面的照片拍自2008年刚刚修缮一新的槟城蛇庙（Snake Temple)，可以让大家有更直观的感受。

Thank You

I want to thank my friend JoJo for translating my original English article into Chinese. You can view her blog here. You can also read the original English Version here.