1-Minute Penang Hokkien for Tourists helps you break the ice with the Chinese in Penang. Often, knowledge of just a few key phrases is all it takes to turn on distinct Penang hospitality that I hope you will get to enjoy for the rest of your stay.
Listen to the video and then view the sentences listed below. You may change any single-underline words according to circumstance, while selected options are provided for double-underline words.
Considering material in Penang Hokkien is hard to find, Penang Travel Tips has created its own learning centre to teach people how to speak and write the language, entirely free. To go deeper into the language, visit the Learn Penang Hokkien language centre.
Upon arrival in Penang, if you're met by a host, he/she will say this to you:
Welcome! Huan3ging2
Welcome to Penang! Huan3ging3 lai3 Penang!
You will reply by saying:
Thank you! Kam1siah3!
Your host may ask you:
How are you? Lu1 ho4 boh2?
You will reply by saying:
I'm fine! Wah1 ho4!
Your host may ask you:
What is your name? Lu1 mia3 ha1mik1?
You will reply saying:
My name is John! Wah1 mia3 John
You may introduce the people travelling with you:
This is my wife Jane. Cit1-leh1 si33 wah1-eh3 bor4 Jane.
husband: ang1
girlfriend: ca3bor1 peng3iu4
boyfriend: ta3por3 peng3iu4
son: hau33snaeh1
daughter: cau1wa4
mother: ma3ma1
father: pa3pa1
Your host may ask you:
Where do you come from? Lu4 ta1lok1 lai2 eh2?
You will reply saying:
I come from the United States. Wah4 Bee1 Kok3 lai2 eh2. The name of most countries are the same as in English, except for the following:
Australia: Au1ciu1
Britain: Eng3 Kok3
China: Teong3 Kok3
France: Huat1 Kok3
Germany: Teik1 Kok3
Hong Kong: Hiang3 Kang4
India: In1tor3
Indonesia: In1ni2
Japan: Jit3pun4
Korea: Han3 Kok3
Thailand: Thai1 Kok3
To locate public transport, you may want to ask:
Where is the bus stop? Chia3cam3 ti1 ta1lok1?
taxi stand: tek1si1 cam3
train station: hoay1chia3 cam3
jetty: cun3thau2
airport: poay3ki3tniau2
If you're taking a taxi, the driver may ask you:
Where do you want to go? Lu1 boek1 khee3 ta1lok1?
You will reply with:
I want to go to Hotel ABC. Wah1 boek1 khee3 Hotel ABC
George Town: or Phor3tay4
Air Itam: Ai3tam3
Balik Pulau: Pu3lor2
Batu Ferringhi: Ba3tu1 Frin3gi2
Butterworth: Koay1kang4
For other places, simply state as in English, i.e., Komtar, shopping, hospital, etc.
When you go shopping, you may want to say this:
How much is this? Cit1-leh1 kui1 lui1?
The seller will most likely state the price: One ringgit. Cit3 khor1.
two: nor33
three: snar3
four: see1
five: gor33*
six: lark3
seven: chit1
eight: pek1
nine: kau1
ten: cap3
eleven: cap3-it1
twelve: cap3-jee33
one hundred: cit3-pah1
one thousand: cit3-cheng3
* Tone 3 unsandiable morphemes are written with the tone 33. For details, read unsandiable morphemes.
A ringgit can be split into one hundred sen, hence: Two ringgit and thirty sen. Nor33 khor3 snar1.
twenty: jee33
forty: see3
fifty: pnua3 (literally, half)
sixty: lark1
seventy: chit3
eighty: pek3
ninety: kau4
Upon being offered the price, you might want to say:
Oh, that's too expensive! Wah3, thai1 kui3!
If you accept the price, you may say:
Fine, give me one. E3sai4, hor33 wah4 cit3-leh2.
And that's your 1-Minute lesson in Penang Hokkien! This should be enough to take you along on a short visit to Penang, and may endear you to the locals for your attempt to speak their language.
Buy, rent or sell properties in Penang
Do you have a property for sale or to rent out? Are you looking to buy or rent a property? Get in touch with me. WhatsApp me (Timothy Tye) at 012 429 9844, and I will assign one of my property agents to serve you. I will choose the agent for you, according to your property needs. So when you message me, provide me some details of what you need, whether to sell, to buy, to rent or to rent out, and what type of property, is it condo, apartment, house, shop, office or land.
Adakah anda mempunyai hartanah untuk dijual atau disewakan? Adakah anda ingin membeli atau menyewa hartanah? Hubungi saya. WhatsApp saya (Timothy Tye) di 012 429 9844, dan saya akan menugaskan salah seorang ejen hartanah saya untuk berkhidmat kepada anda. Saya akan pilih ejen untuk anda, mengikut keperluan hartanah anda. Oleh itu, apabila anda menghantar mesej kepada saya, berikan saya beberapa butiran tentang apa yang anda perlukan, sama ada untuk menjual, untuk membeli, untuk disewakan atau untuk disewakan, dan jenis hartanah apakah itu kondo, pangsapuri, rumah, kedai, pejabat atau tanah.
Let me take you to explore and discover Penang through my series of walking tours on YouTube. You may use these videos as your virtual tour guide. At the beginning of each video, I provide the starting point coordinates which you may key into your GPS, Google Maps or Waze, to be navigated to where I start the walk, and use the video as your virtual tour guide.
Disclaimer
Please use the information on this page as guidance only. The author endeavours to update the information on this page from time to time, but regrets any inaccuracies if there be any.
Hello and thanks for reading this page. My name is Timothy and my hobby is in describing places so that I can share the information with the general public. My website has become the go to site for a lot of people including students, teachers, journalists, etc. whenever they seek information on places, particularly those in Malaysia and Singapore. I have been doing this since 5 January 2003, for over twenty years already. You can read about me at Discover Timothy. By now I have compiled information on thousands of places, mostly in Peninsular Malaysia and Singapore, and I continue to add more almost every day. My goal is to describe every street in every town in Malaysia and Singapore.